1 00:01:19,075 --> 00:01:20,354 Dari mana asalmu? 2 00:01:20,556 --> 00:01:22,674 Saya dari Belanda, dan ini seperti... 3 00:01:23,395 --> 00:01:25,475 Sepuluh jam untukku. Ini seperti terjadi di seluruh dunia. 4 00:01:25,675 --> 00:01:27,234 Saya datang ke sini untuk audisi ini. 5 00:01:27,475 --> 00:01:30,754 Aku bilang pada semua anak lelakiku di rumah bahwa aku akan datang untuk funk di depan Michael di atas panggung. 6 00:01:30,956 --> 00:01:34,154 Aku hanya akan menari untuknya. Saya tidak peduli apakah saya berhasil atau tidak sama sekali. 7 00:01:34,435 --> 00:01:36,035 Terima kasih, Michael. saya bersemangat. 8 00:01:36,235 --> 00:01:40,194 Anda telah menginspirasi segalanya dalam hidup saya. energi saya. 9 00:01:40,395 --> 00:01:41,634 Kamulah alasanku menari. 10 00:01:41,835 --> 00:01:44,835 Saya ingat saat saya masih kecil dan menonton "Thriller" bersama ibuku... 11 00:01:45,035 --> 00:01:47,514 ...dan berpikir begitu hal paling keren di dunia. 12 00:01:47,716 --> 00:01:51,034 Aku pergi tidur dan baru bangun, dan hal pertama yang saya lakukan bahkan tidak makan. 13 00:01:51,235 --> 00:01:52,994 Aku baru saja mulai memutar musikmu... 14 00:01:53,155 --> 00:01:55,955 ...dan mulai menari saja dan moonwalking di atas permadani. 15 00:01:56,155 --> 00:01:59,434 Saya seperti, "Apa yang akan saya berikan untuk berada di panggung bersamamu. " 16 00:01:59,635 --> 00:02:03,475 Dan fakta bahwa saya bisa melakukan itu sungguh luar biasa, jadi... 17 00:02:04,115 --> 00:02:06,474 Saya dari Australia... 18 00:02:09,995 --> 00:02:14,154 Dan aku mendapat kabar tentang audisi keduamu beberapa hari sebelum hal itu terjadi... 19 00:02:14,355 --> 00:02:17,034 ...dan saya berada di penerbangan berikutnya. 20 00:02:17,315 --> 00:02:21,194 Itu dimulai. Ini adalah awalnya. Aku bahkan belum berada di atas panggung. 21 00:02:21,395 --> 00:02:24,034 Sepertinya, aku bahkan tidak bisa membayangkannya apa yang akan terjadi di belakang panggung... 22 00:02:24,235 --> 00:02:27,314 - ... pertunjukan pertama di London. - Aku melihat lebih jauh ke depan. 23 00:02:27,515 --> 00:02:30,594 Aku bahkan tidak tahu apa yang ingin kulakukan setelah ini karena ini Michael. 24 00:02:30,755 --> 00:02:32,514 Saya ingin menari, kamu tahu maksudku? 25 00:02:32,715 --> 00:02:35,274 Dan inspirasi itu datang dari, kamu tahu, kamu. 26 00:02:35,475 --> 00:02:39,554 Dan Anda telah menginspirasi saya dan memberi saya alasan untuk ingin menginspirasi orang lain. 27 00:02:42,835 --> 00:02:44,034 Hidup itu sulit, bukan? 28 00:02:44,195 --> 00:02:47,394 Aku sedang mencari-cari sesuatu yang membuatku sedikit terguncang... 29 00:02:47,595 --> 00:02:52,434 ...dan beri aku semacam makna, untuk percaya pada sesuatu. 30 00:02:52,675 --> 00:02:56,514 Dan ini dia. 31 00:03:12,435 --> 00:03:15,913 Jadi kami membuka acaranya, seperti yang Anda tahu, dengan semua lampu padam. 32 00:03:16,115 --> 00:03:19,474 Kami akan membuat yang spektakuler pembukaan dengan kembang api. 33 00:03:19,675 --> 00:03:22,513 Dan kami ingin beberapa desisan dan ada yang retak dan ada yang pecah. 34 00:03:22,715 --> 00:03:26,034 Kami memiliki video kami yang berjudul "Sekilas dan Kilatan." 35 00:03:26,515 --> 00:03:27,993 Dan disitulah Light Man... 36 00:03:28,154 --> 00:03:30,873 ...keluar dari gantry, melayang di atas panggung... 37 00:03:31,075 --> 00:03:35,953 ...dan dia akan sangat mempesona dalam informasi video. 38 00:03:38,834 --> 00:03:41,274 Dan sepotong demi sepotong... 39 00:03:41,475 --> 00:03:43,874 ...MJ terungkap, sampai dia melompat keluar... 40 00:03:44,074 --> 00:03:47,714 ...dan atas perintah Michael, kita mulai. 41 00:05:43,434 --> 00:05:45,793 Kamu tahu aku akan melakukannya ingin itu lebih, kan? 42 00:05:45,994 --> 00:05:47,713 Ini lebih funky. 43 00:05:47,914 --> 00:05:49,513 Saya tidak merasa cukup bagian itu. 44 00:05:54,274 --> 00:05:56,033 Seperti saat berlari di sampingnya. 45 00:05:56,194 --> 00:05:57,793 - Itu tidak ada di sana. - Oke, seharusnya begitu. 46 00:05:57,994 --> 00:05:59,873 Seharusnya begitu. Aku tahu, itu semua demi cinta. 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,793 - Itu datang ke sana. - Kami akan membawanya ke sana. 48 00:06:26,273 --> 00:06:28,273 ETA Jackson adalah 15 menit. 49 00:06:28,473 --> 00:06:31,632 Michael Jackson terakhir tampil tinggal di sini di London... 50 00:06:31,834 --> 00:06:34,073 ...di Penghargaan Musik Dunia 2006. 51 00:06:34,274 --> 00:06:37,553 Michael Jackson ada di sini. Langsung ke atas panggung. 52 00:06:38,114 --> 00:06:39,233 Ini dia! 53 00:06:40,194 --> 00:06:41,153 Ya! 54 00:06:41,513 --> 00:06:48,232 Ini dia. Ini dia. 55 00:06:49,954 --> 00:06:51,952 Aku mencintaimu. 56 00:06:52,994 --> 00:06:55,153 Kami mencintaimu! 57 00:06:56,834 --> 00:07:02,033 Saya akan membawakan lagu-lagunya penggemarku ingin mendengarnya. 58 00:07:02,913 --> 00:07:06,833 Ini benar-benar. Ini adalah panggilan tirai terakhir. 59 00:07:08,034 --> 00:07:10,553 Oke? Dan sampai jumpa di bulan Juli. 60 00:09:36,113 --> 00:09:39,992 Bagus. Besar. Senang bertemu kalian semua. Terima kasih telah berada di sini. 61 00:09:40,233 --> 00:09:43,552 Idenya adalah mendapatkan keuntungan besar dari semuanya dan menaruhnya di kolam yang sama. 62 00:09:48,832 --> 00:09:50,751 Para penari di pertunjukan Michael Jackson... 63 00:09:50,912 --> 00:09:53,072 ...adalah perpanjangan dari Michael Jackson. 64 00:09:53,273 --> 00:09:55,672 Mereka adalah perpanjangan tangan dari manusia. 65 00:09:55,872 --> 00:09:59,192 Semuanya lebih besar dan lebih intens di dunianya. 66 00:09:59,392 --> 00:10:00,832 Potongan pertama, terima kasih. 67 00:10:08,032 --> 00:10:09,872 Grup berikutnya. Nona, berani. 68 00:10:14,752 --> 00:10:16,352 Ramping, cantik, panas. 69 00:10:16,552 --> 00:10:19,352 Penari yang bisa mengguncangnya. Namun jika Anda tidak memilikinya,... 70 00:10:19,552 --> 00:10:22,311 ... cairan yang keluar dari tubuhmu, tidak akan mendapatkan pekerjaan itu. 71 00:10:36,273 --> 00:10:37,791 Dialah orangnya. 72 00:10:39,032 --> 00:10:45,351 Dan kepala sekolah Michael Jackson penari This Is It adalah: 73 00:11:00,113 --> 00:11:02,431 Teman-teman, itu pergi ke sini. 74 00:11:03,153 --> 00:11:06,391 Hai teman-teman? Sebenarnya itu pergi ke sini. 75 00:11:06,672 --> 00:11:08,391 Trus bergerak. 76 00:11:12,072 --> 00:11:15,471 Hari yang cukup penting karena kita harus bersulang. 77 00:11:15,792 --> 00:11:19,192 Ada kecepatan lift dan kecepatan pemanggang roti. 78 00:11:20,112 --> 00:11:22,471 Bagian dari ini, teman-teman, sedang mengantisipasi pemberhentian. 79 00:11:23,632 --> 00:11:25,951 Jaga bahumu tetap lurus, pertahankan pusatmu... 80 00:11:26,152 --> 00:11:29,391 ...dan langsung saja ke dalamnya posisi jongkok yang bagus dan bagus seperti itu... 81 00:11:29,632 --> 00:11:31,071 ...dan kamu akan datang dan- 82 00:11:31,272 --> 00:11:33,631 - Kamu merasakan itu pada awalnya-? - Ya, benar. 83 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Ya, itulah adrenalinnya, sayang. 84 00:14:33,392 --> 00:14:36,230 Kami berada di Culver Studios, memotret layar hijau. 85 00:14:36,431 --> 00:14:38,670 Kami akan melakukan "Latihan" menjadi "irama"... 86 00:14:38,871 --> 00:14:40,470 ...menjadi "Mereka Tidak Benar-Benar Peduli Tentang Kami. " 87 00:14:40,671 --> 00:14:43,590 Ini akan sangat keren karena mereka akan melipatgandakan jumlah orang. 88 00:14:43,791 --> 00:14:48,510 Jadi 11 orang kita yang ada akan menjadi 1100 orang... 89 00:14:48,711 --> 00:14:50,350 ...dan itu akan sangat, sangat keren. 90 00:14:50,551 --> 00:14:52,870 Jadi kami sangat bersemangat. Dan Michael datang hari ini. 91 00:14:53,071 --> 00:14:56,110 - Itu prianya. Pria itu ada di sini. - Itu Michael. 92 00:14:57,631 --> 00:15:00,430 Agar kami dapat memberikan ini kepada Anda: satu juta orang. 93 00:15:00,631 --> 00:15:02,469 Michael, apakah kamu menyukai ini pertama-tama? 94 00:15:02,671 --> 00:15:06,390 Ya, itu langkah yang keren, langkah yang keren, tapi itu menyebar terlalu banyak sampai akhir. 95 00:15:06,590 --> 00:15:08,990 Jadi kita bisa menghentikannya saja setiap kali Anda menekan spasi. 96 00:15:09,190 --> 00:15:10,470 Anda bisa mencapai tak terhingga. 97 00:15:10,631 --> 00:15:12,230 Ya. Seolah-olah tidak ada yang lebih dari... 98 00:15:12,391 --> 00:15:17,030 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Atau mungkin hanya sembilan penari Anda? 99 00:15:17,231 --> 00:15:18,389 - Sepuluh. - Sepuluh. Besar. 100 00:15:22,551 --> 00:15:24,270 Apa itu? 101 00:15:27,030 --> 00:15:28,990 Sekali lagi. Enam, tujuh, delapan... 102 00:17:59,510 --> 00:18:02,869 Dalam apa yang akan tercatat dalam sejarah... 103 00:18:03,070 --> 00:18:09,029 ...sebagai demonstrasi terbesar untuk kebebasan dalam sejarah bangsa kita. 104 00:18:59,229 --> 00:19:01,229 Tahan untuk tepuk tangan, tahan untuk tepuk tangan. 105 00:19:01,430 --> 00:19:04,349 Payung lambat memudar. 106 00:19:10,149 --> 00:19:13,348 - Ya. Ya. - Ayo kita lakukan. 107 00:20:06,109 --> 00:20:07,869 Kamu terdengar hebat, MJ. Kamu terdengar hebat. 108 00:20:12,670 --> 00:20:15,228 Bam, ada sesuatu di sana. 109 00:24:23,228 --> 00:24:24,427 Kita hanya perlu beberapa detik lagi, Mike. 110 00:24:24,627 --> 00:24:25,627 - Bergulir. - Bergulir. 111 00:24:26,388 --> 00:24:27,947 Dan Gilda bernyanyi. 112 00:24:38,108 --> 00:24:39,706 Bagus sekali! 113 00:24:49,948 --> 00:24:51,226 Apa yang dia lakukan di sini? 114 00:25:03,908 --> 00:25:05,987 Dan potong. Itu bagus. 115 00:25:06,187 --> 00:25:07,546 Mari kita potong. 116 00:25:07,748 --> 00:25:08,747 - Oke, Bruce? - Ya, tuan? 117 00:25:08,988 --> 00:25:11,027 Berlatih, dan Michael hebat. Kita bisa melakukan ini. 118 00:25:11,228 --> 00:25:12,187 - Siap menembak? - Ya. 119 00:25:12,387 --> 00:25:15,827 - Oke teman-teman, ayo tembak ini. - Ini dia, siap. Kami... 120 00:25:16,028 --> 00:25:17,466 - ... bergulir. - Tindakan. 121 00:25:27,587 --> 00:25:30,746 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Hitung tiga seperti yang mereka lakukan di film? 122 00:25:45,027 --> 00:25:46,626 Teman-teman, itu isyaratnya. 123 00:25:46,827 --> 00:25:49,026 Maaf, apakah kami salah paham sesuatu di sini? 124 00:25:49,228 --> 00:25:51,387 - Tidak, kami tidak salah paham. - Kami mendesis. 125 00:25:51,587 --> 00:25:52,866 - Dia mendesis. - Aku mendesis. 126 00:25:53,068 --> 00:25:54,947 Dia menunggu maksudku, itu datang. 127 00:25:55,147 --> 00:26:00,106 Michael, aku menyuruh mereka untuk memulai ketika Anda berbalik ke arah penonton. 128 00:26:00,347 --> 00:26:04,307 Oh, tidak, aku mau belok dulu, menghadapi penonton tanpa apa-apa. 129 00:26:04,507 --> 00:26:06,627 - Oke. - Lalu ketika dia mendapat isyarat dariku... 130 00:26:06,827 --> 00:26:08,427 - ... kalau begitu kita berangkat. - Satu-satunya hal adalah... 131 00:26:08,627 --> 00:26:12,826 ...bagaimana Anda melihat perubahan videonya dari tenda ke kota? 132 00:26:13,187 --> 00:26:15,586 Aku harus merasakannya. Aku akan merasakannya, layar di belakangku. 133 00:26:15,787 --> 00:26:21,386 Baiklah. Sekarang semuanya mendesis, mendesis, mendesis. Dikatakan "Penjahat Halus." 134 00:26:21,547 --> 00:26:25,626 Penonton menjadi liar. Kamera perlahan mulai bergerak... 135 00:26:25,787 --> 00:26:28,027 ...di atas tenda. 136 00:30:49,066 --> 00:30:50,585 Cukup bagus... Cukup bagus. 137 00:31:05,986 --> 00:31:08,025 Anda akan memasukkannya ke dalam? 138 00:31:10,185 --> 00:31:12,865 Ini sangat keren bagi saya sebagai sutradara musik... 139 00:31:13,065 --> 00:31:15,104 ...karena saya membutuhkan artisnya untuk langsung... 140 00:31:15,265 --> 00:31:18,544 ...dan MJ selalu aktif dengan semua yang dia lakukan. 141 00:31:18,705 --> 00:31:21,264 Dia tahu semua catatannya. Dia tahu semua temponya. 142 00:31:21,425 --> 00:31:23,744 Dia tahu semua kuncinya lagu. 143 00:31:23,986 --> 00:31:26,384 Hanya sedikit tarikan, sedikit lebih tertinggal dari iramanya. 144 00:31:26,586 --> 00:31:28,185 Ya. Itu bukan suara yang tepat. 145 00:31:28,346 --> 00:31:30,105 Seperti Anda menyeret diri sendiri keluar dari tempat tidur. 146 00:31:30,305 --> 00:31:32,585 Bayangkan ini adalah suara yang tepat. Periksa ini. 147 00:31:38,585 --> 00:31:40,504 Namun, jangan berubah secepat ini. 148 00:31:40,706 --> 00:31:44,064 Belum ingin berubah secepat ini. Lihat, kamu akan pergi: 149 00:31:58,345 --> 00:31:59,984 Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. 150 00:32:00,186 --> 00:32:02,064 - Jangan lakukan itu dulu? - Tidak, tidak. 151 00:32:02,265 --> 00:32:03,745 Ini seharusnya lebih sederhana. 152 00:32:14,265 --> 00:32:15,825 Ya. 153 00:32:18,585 --> 00:32:20,345 Kami akan mendapatkan suaranya, kita akan mendapatkan suaranya. 154 00:32:20,545 --> 00:32:22,584 Kami akan mendapatkan suaranya tapi itu tidak sampai besok. 155 00:32:22,826 --> 00:32:24,984 Kita harus melakukan pemeriksaan suara besok malam. 156 00:32:25,185 --> 00:32:26,264 Itulah yang perlu kita lakukan. 157 00:32:26,425 --> 00:32:28,464 Dan jangan memulai kecuali Anda melakukan pemeriksaan suara. 158 00:32:28,665 --> 00:32:30,344 Saya tahu, itu sebabnya kami melakukannya. 159 00:32:30,585 --> 00:32:32,145 Kami membutuhkan Anda untuk melakukan pemeriksaan suara... 160 00:32:32,345 --> 00:32:34,584 ...karena tidak ada yang bisa mendengar apa yang perlu Anda dengar. 161 00:32:34,785 --> 00:32:36,704 Beberapa orang mungkin tidak ingin memiliki bass itu- 162 00:32:36,905 --> 00:32:38,464 Saya menginginkannya seperti yang saya tulis. Maksudku- 163 00:32:38,665 --> 00:32:40,584 Seperti penonton yang mendengarnya. 164 00:32:40,865 --> 00:32:43,584 Jadi, apa pun yang dilakukan rekaman itu, itulah yang saya inginkan agar terdengar. 165 00:32:43,785 --> 00:32:47,384 Kedengarannya seperti itu, tapi kamu harus lebih dekat dengan apa yang kamu inginkan. 166 00:32:47,545 --> 00:32:49,664 Lalu jika kamu ingin mendengarnya sedikit lagi rampasan... 167 00:32:49,865 --> 00:32:51,784 ...pada hal lain, tahu maksudku? 168 00:32:51,985 --> 00:32:54,304 Hanya Anda yang bisa mengatakan itu. Anda tahu apa yang saya katakan? 169 00:32:54,505 --> 00:32:56,184 Sedikit lagi barang rampasan. 170 00:32:56,385 --> 00:32:57,624 Itu lucu. 171 00:32:58,545 --> 00:33:00,184 Tapi Anda juga tahu apa yang saya maksudkan. 172 00:33:00,385 --> 00:33:02,504 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 173 00:33:02,745 --> 00:33:04,904 Sekali lagi dari atas. 174 00:33:23,785 --> 00:33:25,984 Cobalah untuk mendapatkan suara yang sama. 175 00:33:31,105 --> 00:33:33,864 Suara bagus untuk itu. Suara yang bagus. 176 00:33:38,105 --> 00:33:39,464 Tidak, tidak, belum, Pangeran. 177 00:33:39,705 --> 00:33:40,863 Tidak. Kamu harus- 178 00:33:41,144 --> 00:33:43,343 Anda harus membiarkannya mendidih. 179 00:33:43,545 --> 00:33:45,344 Ada saatnya di mana ia harus mendidih. 180 00:33:45,544 --> 00:33:47,863 - Itu benar. - Kamu tidak membiarkannya mendidih. 181 00:33:48,585 --> 00:33:51,863 Mandi saja di bawah sinar bulan. kamu harus membiarkannya mendidih sedikit, tahu? 182 00:33:52,705 --> 00:33:56,503 Baiklah, Pangeran? Kami akan menambahkan dua bar setelah: 183 00:33:56,745 --> 00:33:58,583 Atau setidaknya sebuah bar. 184 00:33:59,865 --> 00:34:03,864 Ya. MJ, cek lagi dari atas. Lihat apa yang kami dapat, dengan bijaksana. 185 00:34:04,064 --> 00:34:07,144 Satu, dua, tiga, empat. 186 00:35:33,464 --> 00:35:34,983 Aku harus memberi isyarat itu. Aku harus memberi isyarat itu. 187 00:35:35,184 --> 00:35:38,104 - Itu tidak akan terpicu dengan sendirinya. - Itu spesial untuk gadis kita. 188 00:35:38,304 --> 00:35:40,223 Itu tidak dapat terpicu dengan sendirinya. 189 00:35:40,424 --> 00:35:42,183 Aku harus memberi isyarat itu. 190 00:35:43,544 --> 00:35:46,783 Jadi kamu harus mengawasiku untuk geraman itu, oke? 191 00:37:46,344 --> 00:37:47,862 Sekali lagi. 192 00:37:51,104 --> 00:37:52,503 Itu sebabnya kami berlatih. 193 00:37:52,703 --> 00:37:55,623 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Di sini, yang satu ini. 194 00:37:59,423 --> 00:38:01,342 Mereka ingin kita mengambilnya delapan itu keluar jadi- 195 00:38:01,544 --> 00:38:03,942 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak. Itu terlalu cepat. 196 00:38:04,183 --> 00:38:06,102 - Ya, aku setuju, Michael. - Ya. 197 00:38:06,263 --> 00:38:09,022 - Menurutku mari kita tambahkan kembali. - Biarkan saja. 198 00:38:09,224 --> 00:38:12,062 Anda tidak merasa ternutrisi sepenuhnya olehnya, kamu tahu? 199 00:38:12,264 --> 00:38:14,863 MJ, kami juga akan punya penggemar di sana, tepat di tengahnya. 200 00:38:15,063 --> 00:38:16,662 Aku mencoba mendengarkanmu. Katakan lagi? 201 00:38:16,863 --> 00:38:19,702 Akan ada penggemar, tepat di luar panggung untukmu. 202 00:38:19,903 --> 00:38:21,822 Boom, di sana. 203 00:38:22,023 --> 00:38:24,342 Oke, perhatikan Michael. 204 00:39:29,503 --> 00:39:33,262 Sekali lagi, hadirin sekalian, grup paling menakjubkan di dunia: 205 00:39:33,462 --> 00:39:35,022 Jackson 5. 206 00:40:07,143 --> 00:40:09,462 Semua orang bertepuk tangan. Ayo! 207 00:40:56,263 --> 00:40:58,062 Kalian, aku harus memberitahumu ini. 208 00:40:58,262 --> 00:40:59,982 Saat aku mencoba mendengar dan rasanya seperti... 209 00:41:00,142 --> 00:41:01,902 ...tinju seseorang adalah didorong ke telingaku... 210 00:41:02,102 --> 00:41:03,981 ...ini sungguh sangat sulit. 211 00:41:04,182 --> 00:41:05,901 Aku tahu maksudmu baik, tapi itu... 212 00:41:06,102 --> 00:41:09,621 Aku mencoba menyesuaikan diri dengan telinga, telinga bagian dalam, oke? 213 00:41:09,822 --> 00:41:12,061 Dengan cinta, dengan cinta. CINTA. 214 00:41:12,262 --> 00:41:14,621 - Michael. - Ini tidak mudah. 215 00:41:14,822 --> 00:41:17,141 Michael, sekali lagi. Saya tidak bisa mendengar Anda, Pak. 216 00:41:17,302 --> 00:41:20,661 Telinga bagian dalam sangat sulit bagi saya ketika kamu dibesarkan... 217 00:41:20,862 --> 00:41:25,501 ...untuk menggunakan milikmu yang asli, Anda tahu, aural- Telinga pendengaran. 218 00:41:25,862 --> 00:41:29,462 Sekarang rasanya seperti kepalan tangan seseorang, hanya tinju mereka, yang dimasukkan ke telinga Anda. 219 00:41:29,662 --> 00:41:32,581 - Oke. - Aku mencoba mendengar dan tidak bisa. 220 00:41:32,782 --> 00:41:35,181 Jadi saya menyesuaikan diri dengan keadaan. 221 00:41:35,382 --> 00:41:37,981 Benar. Michael, apakah ada sesuatu? mereka bisa memberimu sekarang... 222 00:41:38,182 --> 00:41:42,181 ...di telingamu untuk membuatnya lebih baik dalam hal volume atau campuran? 223 00:41:44,423 --> 00:41:46,141 Jika saja kita bisa menurunkannya sedikit. 224 00:41:46,302 --> 00:41:48,621 Tolong turunkan sedikit. 225 00:41:49,462 --> 00:41:51,941 Ada lagi, Michael? Anda ingin mendengar lebih banyak tentang apa pun? 226 00:41:52,182 --> 00:41:54,101 Anda ingin mendengar lebih banyak suara, ingin mendengar lebih banyak-? 227 00:41:54,302 --> 00:41:56,181 - Tidak. - Oke, Michael, setelah lagu berikutnya... 228 00:41:56,382 --> 00:41:59,021 ...bila belum disesuaikan dengan keinginan anda, tolong beri tahu kami? 229 00:41:59,222 --> 00:42:00,341 - Untuk ya. - Terima kasih. 230 00:42:00,542 --> 00:42:02,741 Apakah Anda ingin mengambilnya dari...? 231 00:42:02,902 --> 00:42:05,741 - "Berhenti! Cinta yang Kamu Selamatkan." - "Berhenti! Cinta yang Kamu Selamatkan." 232 00:43:04,502 --> 00:43:06,221 Tuhan memberkati Anda. 233 00:44:50,021 --> 00:44:51,300 Semua orang! 234 00:45:29,381 --> 00:45:33,300 Saya akan berkata, "Jackie, Jermaine, Marlon... 235 00:45:33,501 --> 00:45:37,460 ...Tito, Randy, aku cinta kamu. 236 00:45:38,861 --> 00:45:42,300 Joseph dan Katherine, Tuhan memberkati Anda. aku cinta kamu. " 237 00:45:52,421 --> 00:45:55,940 Hanya mencoba melestarikan tenggorokanku, tolong, jadi mengerti. 238 00:46:32,900 --> 00:46:35,619 - Dan pemadaman listrik. - Kami akan membuatnya lebih bersih di bagian belakang. 239 00:46:35,780 --> 00:46:39,900 Jadi, Anda ingin menyingkirkan yang buruk spesial, profil itu masuk. 240 00:46:40,101 --> 00:46:41,860 Ada banyak hal yang terjadi. Para penari... 241 00:46:42,101 --> 00:46:44,580 ...kami melakukan pemeliharaan dengan mereka dua hingga tiga kali seminggu. 242 00:46:44,780 --> 00:46:48,219 Kami melakukan Pilates dan peregangan dan balet, dan mereka menjalani terapi fisik. 243 00:46:48,421 --> 00:46:50,299 Kamu tahu, hanya menjaga semua orang tetap bersama. 244 00:46:50,540 --> 00:46:52,739 Aku melihatmu, kamu berjalan seperti ini, apa ini? 245 00:46:52,941 --> 00:46:54,220 Itu bahasa Rusia. Ini bahasa Rusia. 246 00:46:54,420 --> 00:46:56,339 Jadi Baryshnikov melakukannya seperti ini... 247 00:46:56,500 --> 00:46:58,659 ...dan kalian melakukan seperti ini. Hal yang sama. 248 00:46:59,141 --> 00:47:01,419 - Bagus. - Sekali lagi. 249 00:47:02,260 --> 00:47:04,060 Tapi kami langsung ke atas dan turun sekarang, kan? 250 00:47:04,260 --> 00:47:06,700 Menurutku itu bukan apa-apa kecuali gerakan tangan. 251 00:47:06,900 --> 00:47:09,379 Menurutku itu lebih lancar, kamu tahu maksudku? 252 00:47:09,540 --> 00:47:11,379 Maksudku, aku tidak punya apa-apa untuk dipindahkan. 253 00:47:12,861 --> 00:47:14,259 Penari, musik. 254 00:48:18,299 --> 00:48:20,379 Ya ampun. 255 00:48:23,460 --> 00:48:26,659 Baiklah, "Saya Tidak Bisa Berhenti Mencintaimu. "Judit. 256 00:48:26,860 --> 00:48:28,059 Beri tahu saya jika Anda sudah siap. 257 00:48:28,300 --> 00:48:34,059 Cintaku padamu 258 00:48:34,260 --> 00:48:39,339 Kapan pun itu terjadi Tidak ada yang perlu saya lakukan 259 00:48:41,100 --> 00:48:43,579 Cintaku padamu 260 00:48:44,779 --> 00:48:47,339 Lakukan itu untuk Ortega. 261 00:48:47,900 --> 00:48:49,459 - Ortega. - Ini dia. 262 00:48:49,700 --> 00:48:51,939 Untuk rakyatnya. 263 00:48:53,260 --> 00:48:55,979 Satu dua tiga. 264 00:48:56,900 --> 00:48:58,939 Lebih banyak gaung di sini? 265 00:54:00,778 --> 00:54:05,217 Sekarang, jangan membuatku bernyanyi padahal aku seharusnya tidak bernyanyi. 266 00:54:05,418 --> 00:54:09,577 saya sedang melakukan pemanasan- Saya mencoba melakukan pemanasan suaraku untuk saat ini. 267 00:54:09,778 --> 00:54:12,937 Mengapa kamu melakukan ini padaku? Seharusnya aku tidak bernyanyi saat ini. 268 00:54:13,858 --> 00:54:17,777 - Tidak tidak tidak. - Sebaiknya kamu bernyanyi! 269 00:54:18,898 --> 00:54:21,457 Aku sedang melakukan pemanasan hingga saat ini. 270 00:54:21,618 --> 00:54:25,857 - Tapi kamu tidak bisa menahannya, MJ. - Tidak, tapi aku tidak seharusnya melakukannya. Aku seharusnya tidak melakukannya. 271 00:54:26,058 --> 00:54:27,817 - Ya, tapi kamu merasakannya. - Tidak, tidak. 272 00:54:28,018 --> 00:54:30,017 Tapi Anda bisa membiarkan diri Anda sendiri satu kali itu. 273 00:54:30,218 --> 00:54:31,457 Saya tidak bisa melakukan itu. 274 00:54:31,658 --> 00:54:33,777 Tapi kamu baik-baik saja melakukannya. Aku harus menyelamatkan suaraku. 275 00:54:33,978 --> 00:54:37,537 Akhir cerita itu seperti apa akhir paling bau dari semua versi. 276 00:54:38,057 --> 00:54:39,817 Band, hanya ini saja. 277 00:54:40,818 --> 00:54:42,897 Ini dia. 278 00:54:50,498 --> 00:54:52,977 Hari apa ini? Jam berapa sekarang? 279 00:54:53,178 --> 00:54:56,177 Kita sudah sampai di ujung tanduk. Kami seperti separuh syuting film kami... 280 00:54:56,418 --> 00:54:59,937 ...untuk semua hal luar biasa kami konten film baru untuk This Is It. 281 00:55:00,778 --> 00:55:05,657 Hari ini kami sedang syuting segmen baru untuk "Thriller", 3-D. 282 00:55:19,337 --> 00:55:21,097 - Apa aku masih memakai kacamata 3D-ku? - Ya. 283 00:55:21,298 --> 00:55:22,577 Oh bagus. 284 00:55:23,018 --> 00:55:25,256 Menurutku, aku tampak hebat dengan kacamata ini. 285 00:55:25,817 --> 00:55:27,257 Apakah saya terlihat setua yang saya rasakan? 286 00:55:27,818 --> 00:55:31,576 Teman-teman, silakan menjauh jika tidak dalam tembakan. Fotografer, semuanya. 287 00:55:31,778 --> 00:55:33,417 Selesaikan set sekarang untuk kru. 288 00:55:33,617 --> 00:55:35,617 - Berguling! - Ini dia. 289 00:55:36,418 --> 00:55:37,417 Tindakan. 290 00:55:40,457 --> 00:55:42,177 Orang ini harus segera keluar. 291 00:55:43,698 --> 00:55:45,936 - Kalian, hati-hati dengan kameranya. - Carilah itu. 292 00:55:46,097 --> 00:55:48,377 Akan ada cahaya pada dirinya. Tidak ada cahaya padanya sekarang. 293 00:55:48,577 --> 00:55:49,857 Berikan informasi itu padanya. 294 00:55:50,057 --> 00:55:52,097 Penggali Kubur, langsung ke kamera. Letakkan- 295 00:55:52,297 --> 00:55:55,217 Itu dia. Tepat di dalamnya, tepat di sana. Itu saja, teruskan. 296 00:55:55,457 --> 00:55:56,536 - Di sana. - Itu saja. 297 00:55:56,817 --> 00:55:59,497 Langsung ke kamera. Jangkau tangan Anda di depan Anda. 298 00:55:59,697 --> 00:56:02,377 - Ya, ya, ya! - Itu dia, cantik! 299 00:56:03,298 --> 00:56:06,696 Terus datang. Ya, langsung ke lensa. Saya berada di tengah kamera. 300 00:56:06,898 --> 00:56:08,097 Ini dia. 301 00:56:08,577 --> 00:56:14,056 Sekarang, keluarlah. Keluar. Bagus. Dan potong. Itu brilian. Terima kasih semuanya. 302 00:56:20,458 --> 00:56:23,296 Kami menyebutnya pengantin yang meninggal dan pengantin pria yang sudah meninggal. 303 00:56:23,657 --> 00:56:28,017 Dan akan ada parade mereka bergerak melalui lorong-lorong di "Thriller." 304 00:56:57,777 --> 00:57:00,616 Kegelapan menyelimuti daratan 305 00:57:01,337 --> 00:57:04,097 Jam tengah malam sudah dekat 306 00:57:04,457 --> 00:57:07,496 Makhluk merangkak mencari darah 307 00:57:07,777 --> 00:57:10,576 Untuk meneror lingkungan kalian semua 308 00:57:11,417 --> 00:57:14,096 Dan siapa pun yang ditemukan 309 00:57:14,297 --> 00:57:16,976 Tanpa jiwa untuk turun 310 00:57:17,777 --> 00:57:21,296 Harus berdiri dan menghadapi anjing-anjing neraka 311 00:57:21,497 --> 00:57:24,496 Dan membusuk di dalam cangkang mayat 312 00:59:56,136 --> 00:59:59,135 Setan-setan itu memekik kegirangan 313 00:59:59,336 --> 01:00:03,855 Itu kamu yang mereka mata-matai, sangat montok, benar sekali 314 01:00:04,096 --> 01:00:06,895 Sebab alurnya sulit dikalahkan 315 01:00:07,096 --> 01:00:09,895 Namun kamu tetap berdiri dengan kaki membeku 316 01:00:10,096 --> 01:00:12,975 Kamu mencoba lari, kamu mencoba berteriak 317 01:00:14,176 --> 01:00:16,495 Tapi tidak ada lagi matahari yang pernah Anda lihat 318 01:00:16,736 --> 01:00:19,335 Karena kejahatan datang dari ruang bawah tanah 319 01:00:19,576 --> 01:00:22,495 Untuk menghancurkanmu dalam cengkeramannya yang sedingin es 320 01:01:52,695 --> 01:01:55,335 Pastikan ada seseorang menunggu Michael di sana... 321 01:01:55,575 --> 01:01:58,174 ...dengan senter dan segalanya. Besar. 322 01:02:10,215 --> 01:02:14,774 Sekarang, kamu tahu, bisakah kita melakukannya 10 kali? 323 01:02:15,256 --> 01:02:16,335 Sangat! 324 01:02:17,775 --> 01:02:19,495 Oke, selanjutnya adalah layar api. 325 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 Kami akan menunjukkannya padamu beberapa urutan kejar-kejaran. 326 01:02:37,616 --> 01:02:39,815 Rock 'n' roll! 327 01:02:54,335 --> 01:02:55,455 Hari ini adalah tentang... 328 01:02:55,615 --> 01:02:59,214 ...menguji lampu gantung dan alat peraga tempat tidur untuk pertunjukan... 329 01:02:59,415 --> 01:03:02,094 ...dengan pemain udara kami dan ahli tari tiang. 330 01:03:02,335 --> 01:03:04,734 Ini semua tentang memeriksa dimensi... 331 01:03:04,895 --> 01:03:08,454 - ... lebar, pipa, cara kerjanya. - Membangun alat peraga dengan orang-orang di atasnya... 332 01:03:08,655 --> 01:03:10,734 ...adalah tanggung jawab yang besar dan sangat menyenangkan... 333 01:03:10,975 --> 01:03:14,534 ...karena kita harus merancang sesuatu sekitar tubuh manusia. 334 01:03:17,095 --> 01:03:19,774 Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah kami telah bekerja dengan Michael... 335 01:03:19,935 --> 01:03:23,814 ...selama 25 tahun terakhir itu kami menyertakan elemen yang menyala... 336 01:03:24,015 --> 01:03:25,454 ...dalam kostum "Billie Jean". 337 01:03:25,615 --> 01:03:28,094 Potongan batunya, pembiasan cahaya... 338 01:03:28,295 --> 01:03:31,574 ...saat kami melamar, Anda hampir perlu kacamata hitam, hanya refleksi. 339 01:03:31,775 --> 01:03:33,454 Kami membawa sesuatu dalam penampilannya... 340 01:03:33,615 --> 01:03:37,374 ...di tempat yang belum dikembangkan. Itu baru saja dikembangkan untuk Michael. 341 01:03:37,575 --> 01:03:39,534 Saya bekerja dengan para ilmuwan di Belanda... 342 01:03:39,775 --> 01:03:42,214 ...dengan orang-orang di California, bekerja dengan Swarovski. 343 01:03:42,415 --> 01:03:46,094 Selalu berusaha mendobrak batasan karena itulah yang dibicarakan Michael. 344 01:03:48,175 --> 01:03:51,054 Sekarang, apakah ini berhasil malam ini? 345 01:03:51,294 --> 01:03:54,254 Tanpa menjalankan nomornya, jika Michael mau... 346 01:03:54,495 --> 01:03:57,894 ...hanya untuk memberinya sedikit tumpangan agar dia merasakan pemetik ceri barunya keluar. 347 01:03:58,095 --> 01:03:59,534 Dari atas "Beat It." 348 01:03:59,695 --> 01:04:02,533 - Kamu sudah ingin melakukannya dengan musik? - Ya. 349 01:04:02,775 --> 01:04:04,774 Bolehkah aku memberimu tumpangan dulu? 350 01:04:04,975 --> 01:04:06,254 - Tentu. Jika kamu mau. - Oke. 351 01:04:06,415 --> 01:04:09,614 Ya. Hanya untuk keamanan. Terima kasih tuan. Terima kasih, Michael. 352 01:04:09,855 --> 01:04:12,294 - Tentu. Tentu. - Pemberani MJ. 353 01:04:12,495 --> 01:04:15,174 - Aku percaya padamu. - Terima kasih. 354 01:04:15,375 --> 01:04:17,574 Hanya untuk keamanan. Terima kasih. 355 01:04:17,774 --> 01:04:19,774 Bersiaplah, teman-teman. 356 01:04:21,535 --> 01:04:23,694 Anda pernah ke sana sebelumnya. 357 01:04:25,095 --> 01:04:27,933 MJ, ini hanya di pertengahan ketinggian. 358 01:04:28,135 --> 01:04:30,734 Ini jauh lebih tinggi dari ini. 359 01:04:30,975 --> 01:04:33,054 Ini adalah ketinggian yang rendah. 360 01:04:33,254 --> 01:04:36,013 Mengapa kamu mengatakan itu kepadaku? Anda lebih tahu. 361 01:04:36,174 --> 01:04:38,414 Lihat, kenapa kamu mengatakan itu padanya? 362 01:04:38,575 --> 01:04:40,454 Dia menggodaku. Itu sebabnya. 363 01:04:40,694 --> 01:04:42,893 Dia tahu aku ingin naik lebih tinggi. 364 01:04:43,215 --> 01:04:45,213 Tuhan memberkatimu, Kenny. 365 01:04:45,415 --> 01:04:46,654 Hai. 366 01:04:46,854 --> 01:04:50,094 Ya, ya. Apakah para penggemar sedang mengerjakan ini? 367 01:04:50,294 --> 01:04:51,533 Itu bagus. 368 01:04:51,735 --> 01:04:53,254 Michael, tolong tunggu sebentar. 369 01:04:53,454 --> 01:04:56,053 - Terima kasih. - Ini sangat bagus. 370 01:04:56,255 --> 01:04:58,213 - Ya? Apakah mulus? - Ya. 371 01:04:58,455 --> 01:05:02,574 Besar. Ini sangat monumental, Michael kembali ke pemetik ceri. 372 01:05:02,815 --> 01:05:04,653 - Ya. - Terima kasih. 373 01:05:04,814 --> 01:05:08,454 - Kami mencintaimu, Michael. - Aku juga mencintaimu. 374 01:09:50,293 --> 01:09:53,172 Oke, itu yang Anda inginkan? Saat kita muncul- 375 01:09:53,413 --> 01:09:54,732 Apa yang kami lakukan adalah... 376 01:09:54,893 --> 01:09:56,532 Kami melakukannya untuk ketinggian. 377 01:09:57,293 --> 01:09:58,812 aku akan melepas jaketnya... 378 01:09:59,013 --> 01:10:02,372 ...dan tendang, pukul, dan pukul dan kita akan membakarnya. 379 01:10:03,013 --> 01:10:05,212 Jaketnya akan menjadi terlalu panas. Ini akan terbakar. 380 01:10:05,412 --> 01:10:06,732 Saya hanya ingin tahu kapan yang terakhir itu terjadi. 381 01:10:06,893 --> 01:10:09,612 Itu dia, aku menunjuk ke sana. 382 01:10:12,012 --> 01:10:13,931 Saya menunjukkan hal itu kepada Anda. 383 01:10:15,133 --> 01:10:17,852 aku mengerti kamu. Anda tidak perlu melakukannya lagi. 384 01:10:18,653 --> 01:10:19,932 Kita bisa. Lakukan lagi. 385 01:10:20,133 --> 01:10:22,252 Ini dia di sini, lakukan saja yang terakhir untukku. 386 01:10:22,572 --> 01:10:24,491 Ayo yang sebelumnya. 387 01:10:24,653 --> 01:10:26,372 Mari kita lanjutkan ke C.Satu sebelumnya. 388 01:11:11,412 --> 01:11:14,011 Dan biarkan menyala, dan lampunya padam! 389 01:11:14,373 --> 01:11:15,771 Lampu padam. 390 01:11:15,972 --> 01:11:18,052 Lampu padam! Biarkan terbakar! 391 01:11:18,252 --> 01:11:20,331 Kami sedang istirahat 10 menit. 392 01:11:21,613 --> 01:11:23,692 Saya sangat senang. Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 393 01:11:23,932 --> 01:11:27,331 Ketika MJ masuk ke kamar untuk berlatih bersama kami... 394 01:11:27,492 --> 01:11:31,971 ...kehadirannya sungguh menakjubkan. Itu cantik, cukup keren. Sungguh, sangat keren. 395 01:11:36,173 --> 01:11:37,692 Terima kasih. 396 01:11:37,892 --> 01:11:43,051 Michael adalah lambang salah satunya penghibur terhebat di zaman kita. 397 01:11:43,212 --> 01:11:46,371 Tampil bersama Michael baru saja menyenangkan. 398 01:11:46,892 --> 01:11:50,211 Saya telah menjadi penggemar Michael Jackson sejak dia berusia 8 tahun. 399 01:11:50,412 --> 01:11:53,571 Ini seperti mimpi seumur hidup bagi saya untuk benar-benar bekerja dengan Michael. 400 01:11:53,772 --> 01:11:56,171 Saya telah bekerja dengan banyak seniman-seniman hebat... 401 01:11:56,412 --> 01:11:58,651 ...tapi saya mempertimbangkan ini, seperti, benar-benar puncak. 402 01:11:58,852 --> 01:12:00,491 Michael adalah seorang perfeksionis. 403 01:12:00,652 --> 01:12:03,971 Anda tidak akan menemukannya pada musisi pop. Anda tidak bisa menipu Michael. 404 01:12:04,212 --> 01:12:05,891 Anda harus masuk mengetahui catatannya. 405 01:12:06,132 --> 01:12:07,971 Lalu, semoga, mencari jalan tengah... 406 01:12:08,172 --> 01:12:10,091 ...untuk menghiasinya untuk membuatnya lebih baik lagi. 407 01:12:10,252 --> 01:12:12,932 Dia hanyalah ikon kinerja. 408 01:12:13,092 --> 01:12:16,811 Bakatnya sangat mendalam pada kreativitas. Dan dia mengambil dari emosi yang lebih dalam... 409 01:12:16,972 --> 01:12:19,211 ...dari siapa pun Saya pernah melihat atau bekerja dengannya. 410 01:12:19,932 --> 01:12:21,852 Di sini, di sini, di sini. 411 01:12:22,052 --> 01:12:25,331 Oke, tidak ada ayat kedua. Maaf. Oke, maaf, maaf. 412 01:12:26,052 --> 01:12:29,291 Itu adalah sebuah kesalahan, tidak ada yang kedua ayat. Maaf tentang itu, kalian. 413 01:12:29,452 --> 01:12:32,571 Ayat pertama, lalu ke kanan ke jembatan, oke? 414 01:12:32,772 --> 01:12:34,811 - Ayo lakukan sekali lagi. - Tentu. 415 01:12:35,012 --> 01:12:37,411 - Mau turun lalu naik lagi? - Sekali lagi. 416 01:12:37,612 --> 01:12:40,331 - Ini sebabnya kami mengadakan latihan. - Ini dia. 417 01:13:32,931 --> 01:13:35,051 Jadi kita akan lari ke sini. 418 01:15:22,691 --> 01:15:27,370 Ketika mereka berhenti, Anda harus terus- Tekan saja nada tertinggi Anda. 419 01:15:28,451 --> 01:15:29,650 Sudah waktunya bagi Anda untuk bersinar. 420 01:15:33,371 --> 01:15:35,930 Dan pukullah pukulan yang tinggi dan panjang. 421 01:15:36,851 --> 01:15:38,090 Maksudku, jauh di atas sana. 422 01:15:39,731 --> 01:15:41,450 Ini waktumu untuk bersinar. 423 01:15:42,131 --> 01:15:44,090 Kami akan segera ke sana bersamamu. 424 01:15:54,891 --> 01:15:59,050 Ini luar biasa. Ini adalah hal yang jenius terjadi di sini, kawan. 425 01:16:00,491 --> 01:16:02,010 Dia adalah raja. 426 01:16:02,291 --> 01:16:04,690 Dan dia juga pria yang baik. Dia sungguh rendah hati. 427 01:16:04,891 --> 01:16:06,690 Kamu tahu. Dan dia tahu musiknya. 428 01:16:06,891 --> 01:16:10,370 Apa lagi yang bisa Anda minta? Karena Aku juga sedang mencari rasa itu. 429 01:17:27,531 --> 01:17:30,729 Lihat itu. Menurutku itu indah. 430 01:17:31,211 --> 01:17:32,890 Tunjukkan padanya yang kedua. 431 01:17:33,090 --> 01:17:35,409 - Ini akan terjadi pada kita, kan? - Ya. 432 01:17:35,611 --> 01:17:38,009 - Semuanya emas. Lihat ini. - Itu akan sangat mengambang. 433 01:17:38,211 --> 01:17:39,489 Saya mencintainya. Saya suka cahayanya. 434 01:17:39,731 --> 01:17:42,610 - Ya Tuhan, dan pencahayaannya bagus sekali. - Ya. Anda mengerti. 435 01:17:51,010 --> 01:17:53,929 Saya menghormati rahasianya dan keajaiban alam. 436 01:17:54,170 --> 01:17:58,209 Itu sebabnya membuatku sangat marah ketika Saya melihat hal-hal ini sedang terjadi. 437 01:17:58,450 --> 01:18:00,969 Bahwa setiap detik, saya mendengar, seukuran lapangan sepak bola... 438 01:18:01,131 --> 01:18:02,770 ...dirobohkan di Amazon. 439 01:18:02,970 --> 01:18:05,289 Maksudku, hal-hal semacam itu benar-benar menggangguku. 440 01:18:05,450 --> 01:18:07,929 Itu sebabnya saya menulis lagu seperti ini, kamu tahu. 441 01:18:08,131 --> 01:18:11,889 Ini memberikan rasa kesadaran dan kebangkitan serta harapan bagi orang-orang. 442 01:18:12,290 --> 01:18:14,369 Saya suka planet ini. 443 01:18:14,570 --> 01:18:19,489 Saya suka pohon. Saya punya benda ini untuk pohon, dan warna serta perubahan daun. 444 01:18:19,690 --> 01:18:23,649 Saya menyukainya. Dan saya menghormati hal-hal semacam itu. 445 01:24:33,608 --> 01:24:35,687 Nilainya akan lebih besar... 446 01:24:35,888 --> 01:24:37,767 ...kau membiarkannya bergemuruh... 447 01:24:37,928 --> 01:24:41,207 ... biarkan tetap terbuka, biarkan tertutup dalam diam. 448 01:24:44,288 --> 01:24:47,887 Dan ketika pintu itu terbuka, kamu menyalakan piano itu. 449 01:24:52,808 --> 01:24:54,247 Tuhan memberkati. 450 01:24:54,408 --> 01:24:56,887 Saya sangat merasakan sifat itu sedang berusaha keras... 451 01:24:57,088 --> 01:25:01,247 ...untuk mengimbangi milik manusia salah urus planet ini. 452 01:25:01,448 --> 01:25:04,767 Karena planet ini sedang sakit. Seperti demam. 453 01:25:04,968 --> 01:25:08,007 Jika kita tidak memperbaikinya sekarang, itu sudah tidak bisa kembali lagi. 454 01:25:08,168 --> 01:25:11,527 Ini adalah kesempatan terakhir kita untuk memperbaiki masalah yang kita miliki ini... 455 01:25:11,808 --> 01:25:13,887 ...di mana itu seperti kereta yang melaju... 456 01:25:14,088 --> 01:25:16,247 ...dan waktunya telah tiba. Ini dia. 457 01:25:16,447 --> 01:25:18,327 Aku mencintaimu. 458 01:25:18,528 --> 01:25:21,607 Itu akan menjadi akhir cerita ini di bawah kata-kata. 459 01:25:25,328 --> 01:25:28,767 Orang-orang selalu berkata, "Mereka akan melakukannya Jaga itu. Pemerintah akan- 460 01:25:28,968 --> 01:25:33,127 Jangan khawatir. Mereka akan-" "Mereka" siapa? Itu dimulai dari kita. Ini kita. 461 01:25:33,368 --> 01:25:35,646 Kalau tidak, hal itu tidak akan pernah terlaksana. 462 01:25:39,367 --> 01:25:42,007 Gan, boleh minta kru lightingnya? 463 01:25:42,208 --> 01:25:44,327 - Travis? - Ya! 464 01:25:44,567 --> 01:25:47,046 Pertama-tama, Michael akan menjadi seperti itu datang dari luar panggung... 465 01:25:47,207 --> 01:25:49,287 ...dan dia punya, seperti, tas atase. 466 01:25:49,448 --> 01:25:52,487 Dan di sini, Michael, Anda menyebutnya di sini. 467 01:25:53,568 --> 01:25:57,046 Jadi sekarang ia datang ke sini. Jadi itu adalah cahaya itu bergerak atas perintahnya. 468 01:25:57,248 --> 01:25:59,526 - Sangat. - Benar? Lalu saat dia bergerak maju... 469 01:25:59,768 --> 01:26:01,286 - ... dia ada di dunia itu. - Ya. 470 01:26:01,447 --> 01:26:02,686 Dia ada dalam terang itu. 471 01:26:02,888 --> 01:26:05,767 Tapi aku ingin bisa melangkah ke dalam kolam setelah aku berpakaian lengkap. 472 01:26:05,928 --> 01:26:09,126 Jadi kemudian- Jadi setelah dia melakukan ini- Kenapa kamu tidak melakukan ini, Michael? 473 01:26:09,368 --> 01:26:11,647 Setelah kamu pergi seperti ini dan kamu mengirimkannya ke bawah... 474 01:26:11,887 --> 01:26:14,086 ...sebuah isyarat dan kumpulan cahaya ayolah. 475 01:26:14,288 --> 01:26:16,487 Sekarang kumpulan cahaya menyala di bawah sini... 476 01:26:16,728 --> 01:26:19,367 - ... dimanapun cahayanya berada... - Ya. 477 01:26:19,567 --> 01:26:24,926 ...dan kumpulan cahaya menyala dan sekarang dia akan masuk ke dalamnya, di tengah panggung. 478 01:26:27,247 --> 01:26:29,446 Dan sekarang dia akan mulai. 479 01:32:32,246 --> 01:32:33,765 Aku tahu. 480 01:32:34,005 --> 01:32:36,564 Setidaknya kita bisa merasakannya. 481 01:32:37,405 --> 01:32:38,805 Tuhan memberkati. 482 01:32:48,645 --> 01:32:50,324 Gereja. 483 01:32:51,166 --> 01:32:53,724 Gereja rock 'n' roll. 484 01:32:55,566 --> 01:32:56,525 Saya seorang penggemar. 485 01:32:56,765 --> 01:32:57,924 Tuhan memberkati. 486 01:32:58,085 --> 01:32:59,324 Ambil air. 487 01:32:59,525 --> 01:33:01,605 Air, air... 488 01:33:03,806 --> 01:33:06,724 Aku hanya ingin mengatakan seperti milik Michael mitra kreatif dalam usaha ini... 489 01:33:06,885 --> 01:33:09,764 ...ini adalah salah satu yang paling sering terjadi pengalaman yang luar biasa... 490 01:33:09,965 --> 01:33:13,924 ...dari kehidupan kreatif saya. Saya sangat bangga dan sangat senang dan sangat bersemangat... 491 01:33:14,165 --> 01:33:17,084 ...dan saya hanya ingin berterima kasih kepada semuanya atas kerja luar biasa mereka. 492 01:33:17,285 --> 01:33:20,405 Dan aku akan memberikan ini saja kepada Michael sekarang. 493 01:33:21,285 --> 01:33:22,924 Semua orang melakukan pekerjaan dengan baik. 494 01:33:23,125 --> 01:33:27,324 Mari kita lanjutkan dan beriman dan beriman. 495 01:33:27,525 --> 01:33:32,444 Berikan aku segalanya, daya tahanmu, kesabaran dan pengertianmu. 496 01:33:32,645 --> 01:33:36,164 Tapi ini sebuah petualangan, ini adalah petualangan yang hebat. 497 01:33:36,365 --> 01:33:38,164 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 498 01:33:38,365 --> 01:33:41,404 Mereka hanya menginginkan pengalaman yang indah, mereka ingin pelarian. 499 01:33:41,645 --> 01:33:44,244 Kami ingin membawa mereka ke berbagai tempat yang belum pernah mereka alami sebelumnya. 500 01:33:44,445 --> 01:33:47,044 Kami ingin menunjukkan kepada mereka bakat seperti yang belum pernah mereka lihat sebelumnya. 501 01:33:47,285 --> 01:33:48,644 Jadi berikan segalanya. 502 01:33:48,845 --> 01:33:52,084 Dan aku mencintai kalian semua. Dan kami adalah keluarga. Ketahuilah itu. Kami adalah keluarga. 503 01:33:52,285 --> 01:33:53,444 - Itu benar. - Amin. 504 01:33:53,685 --> 01:33:55,484 Kami menempatkan cinta kembali ke dunia... 505 01:33:55,645 --> 01:33:58,964 ...untuk mengingatkan dunia bahwa cinta itu penting. 506 01:33:59,165 --> 01:34:02,404 Cinta itu penting. Untuk saling mencintai. Kita semua adalah satu. Itulah pesannya. 507 01:34:02,645 --> 01:34:04,163 Dan jagalah planet ini. 508 01:34:04,325 --> 01:34:06,044 Kita punya waktu empat tahun untuk memperbaikinya... 509 01:34:06,205 --> 01:34:08,604 ...atau hal ini tidak dapat diubah lagi, kerusakan yang telah kita lakukan. 510 01:34:08,805 --> 01:34:12,964 Jadi kami punya pesan penting untuk memberi. Oke? Ini penting. 511 01:34:13,125 --> 01:34:17,404 Tapi saya berterima kasih atas kerja sama Anda sejauh ini. Terima kasih. Terima kasih banyak. 512 01:34:19,445 --> 01:34:21,924 Berkah! Berkah untuk semua. 513 01:34:22,085 --> 01:34:24,244 Michael Jackson! 514 01:34:32,645 --> 01:34:34,164 Semoga hari Minggumu indah. 515 01:34:34,364 --> 01:34:36,644 - Aman. Jaga kesehatan. - Energi! 516 01:34:45,005 --> 01:34:47,204 Pukul tiga! Pada hitungan ketiga, "Michael." 517 01:34:47,445 --> 01:34:48,804 Satu, dua, tiga! 518 01:34:48,965 --> 01:34:50,564 Michael! 519 01:34:54,124 --> 01:34:57,884 Apa yang ingin saya lakukan saat ini hanyalah berlari, untuk sound check, "Man in the Mirror." 520 01:34:58,084 --> 01:35:00,644 - Oke. - Lalu kita akan membicarakan bagian akhirnya. 521 01:35:00,885 --> 01:35:02,844 MJ Udara. 522 01:35:04,124 --> 01:35:05,284 Bagian favoritmu. 523 01:35:05,525 --> 01:35:07,204 Benar? 524 01:35:08,045 --> 01:35:10,043 - Mereka akan menyukainya. - Kamu harus melakukannya seperti MJ. 525 01:35:10,245 --> 01:35:11,204 Tidak tidak tidak. 526 01:35:11,445 --> 01:35:12,643 Anda tahu Anda menyukai bagian itu. 527 01:35:12,845 --> 01:35:13,804 Aku suka ketika kamu... 528 01:35:14,404 --> 01:35:15,483 Tidak, tidak. 529 01:35:16,005 --> 01:35:19,564 Begitulah cara pramugari melakukannya, Saya suka ketika mereka melakukan itu. 530 01:35:20,164 --> 01:35:21,243 Saya menyukainya. 531 01:35:21,485 --> 01:35:25,523 Di kelas tiga, lagu pertama Yang kunyanyikan adalah "Man in the Mirror." 532 01:35:25,684 --> 01:35:28,163 Jadi itu agak keren, seperti, beralih dari itu ke ini... 533 01:35:28,325 --> 01:35:30,404 ...menyanyikannya di atas panggung bersama Michael, kamu tahu. 534 01:35:30,604 --> 01:35:33,284 Jadi ini adalah pengalaman yang luar biasa untuk berada di panggung bersamanya. 535 01:35:33,525 --> 01:35:35,523 Dia seniman yang luar biasa. 536 01:45:16,682 --> 01:45:19,441 - Harus ada istirahat di sana. - Ya, kita harus menyelesaikannya. 537 01:45:19,641 --> 01:45:22,480 - Simpan di sana, oke? - Ya, kita harus menyelesaikannya. 538 01:45:22,722 --> 01:45:25,040 Biarkan aku mandi sesuai waktuku sendiri ketika aku kembali masuk. 539 01:45:25,241 --> 01:45:26,561 Ya, Anda mengerti. 540 01:45:26,761 --> 01:45:30,520 Aku akan mengancingkan bajuku atau jaketku atau apa pun itu. 541 01:45:30,721 --> 01:45:33,960 Aku akan melihat-lihat sebentar, bermain dengan mereka. 542 01:45:35,961 --> 01:45:37,880 Jentikkan jariku mungkin, lalu bam!